Brukervilkår

Disse vilkårene for bruk («vilkårene») utgjør en bindende juridisk avtale mellom deg («forelderen», «du» eller «din») og Shevchuk Maksym, en selvstendig næringsdrivende registrert i Ukraina («Readigo», «vi», «oss» eller «vår»), og regulerer din bruk av mobilappen Readigo for iOS («appen») og det tilhørende nettstedet på readigo.app og readbuddy.app (sammen med appen, «tjenesten»).

Ved å laste ned, installere, åpne eller bruke tjenesten bekrefter du at du har lest, forstått og akseptert disse vilkårene og vår personvernerklæring, som inngår i vilkårene ved henvisning. Hvis du ikke er enig, må du ikke bruke tjenesten.

Vi kan endre disse vilkårene fra tid til annen som beskrevet i punkt 16. Den versjonen som til enhver tid gjelder, er den som er publisert på readigo.app/no/terms.

• «Barn» betyr en mindreårig mellom 6 og 12 år som forelderen bruker tjenesten til fordel for.
• «Konto» betyr forelderens registrerte profil i appen, opprettet gjennom «Logg på med Apple» eller «Logg på med Google».
• «Abonnement» betyr en betalt plan som låser opp premiumfunksjonene i appen, og som kjøpes utelukkende gjennom Apples kjøp i app (In-App Purchase).
• «Innhold» betyr historiene, illustrasjonene, lydinstruksjonene, øvelsene, vurderingskriteriene, programvaren og annet materiale vi gjør tilgjengelig gjennom tjenesten.
• «Lesetilbakemelding» betyr den automatiserte vurderingen av et barns høytlesing på nøyaktighet, leseflyt, tempo og tydelighet, generert ved tale-til-tekst-transkripsjon og algoritmisk analyse, som nærmere beskrevet i punkt 12.

Readigo er et verktøy for lesetrening for barn fra 6 til 12 år, bygget på lydmetoden (phonics) forankret i leseforskningen (Science of Reading). Barnet leser høyt fra korte, alderstilpassede historier; appen transkriberer lyden og gir lesetilbakemelding som skal veilede videre øving.

Tjenesten er laget for å brukes av et barn under tilsyn av en forelder. Den er et pedagogisk øvingsverktøy; den er ikke et diagnostisk verktøy, medisinsk utstyr, et spesialpedagogisk program eller en erstatning for vurdering hos en kvalifisert lærer, logoped eller annen fagperson.

Kontoer opprettes via «Logg på med Apple» eller «Logg på med Google». Du forplikter deg til å oppgi riktige opplysninger og holde påloggingsopplysningene dine hemmelige. Du er ansvarlig for all aktivitet som skjer under kontoen din. Varsle oss snarest på support@readigo.app hvis du mistenker uautorisert bruk.

Forutsatt at du overholder disse vilkårene, gir vi deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-viderelisensierbar og gjenkallelig lisens til å installere og bruke ett eksemplar av appen på en kompatibel Apple-enhet som du eier eller kontrollerer, utelukkende til det personlige, ikke-kommersielle formålet å la barnet ditt øve på lesing. Denne lisensen er underlagt Apples vilkår for medietjenester (Apple Media Services Terms and Conditions) og Apples standard lisensavtale for sluttbrukere (Apple Standard End User License Agreement), unntatt i den grad bestemmelsene i dette punkt 6 (og punkt 19) avviker.

Du må ikke, og må ikke tillate noen tredjepart å:

• kopiere, endre, oversette, tilpasse eller lage avledede verk av appen eller noe innhold (unntatt der ufravikelig lov uttrykkelig tillater det);
• foreta omvendt utvikling (reverse engineering), dekompilere, disassemblere eller på annen måte forsøke å utlede kildekoden til appen, unntatt i den grad gjeldende lov uttrykkelig tillater det til tross for denne begrensningen;
• fjerne eller endre merknader om eiendomsrett eller merking;
• leie ut, lease, låne ut, selge, videreselge, viderelisensiere eller på annen måte utnytte appen eller noe innhold kommersielt;
• bruke appen på en måte som kan skade, deaktivere, overbelaste eller svekke tjenesten, eller forstyrre andre brukeres bruk av den;
• bruke appen til å utvikle et konkurrerende produkt eller til å trene en maskinlæringsmodell på innholdet vårt;
• omgå bruksgrenser, tekniske begrensninger eller sikkerhetstiltak.

Du forplikter deg til ikke å:

• bruke tjenesten til ulovlige formål eller i strid med gjeldende lov;
• laste opp, overføre eller forsøke å overføre innhold som er ulovlig, krenker andres rettigheter, er ærekrenkende, obskønt, trakasserende eller skadelig for mindreårige;
• utgi deg for å være en annen person eller gi en uriktig framstilling av din relasjon til barnet;
• forstyrre eller skade integriteten eller ytelsen til tjenesten eller dataene den inneholder;
• forsøke å skaffe deg uautorisert tilgang til tjenesten eller tilknyttede systemer;
• opprette flere kontoer for å omgå begrensningene i gratisnivået.

Appen behandler barnets høytlesing i sanntid og sender korte lydutsnitt til en transkripsjonstjeneste utelukkende for å generere lesetilbakemelding. Som nærmere beskrevet i personvernerklæringen beholdes disse lydutsnittene verken av oss eller av våre tjenesteleverandører utover det korte behandlingsvinduet. I den grad talt input regnes som «brukerinnhold», gir du oss en verdensomspennende, vederlagsfri, ikke-eksklusiv lisens til å behandle denne inputen utelukkende for å levere tjenesten til deg.

Vi bruker ikke input til lesetilbakemelding til å trene tredjeparters store språkmodeller. Avtalene våre med OpenAI og andre leverandører av talebehandling forbyr trening på API-input.

Tjenesten, inkludert alle historier, illustrasjoner, dragefiguren «Igo», lydinstruksjoner, vurderingskriterier, programvare, design, grensesnitt, varemerker og navnet «Readigo», eies av Readigo eller dets lisensgivere og er beskyttet av opphavsrett, varemerkerett og annen lovgivning om immaterielle rettigheter. Lisensen som gis i punkt 6, utgjør alle rettighetene du får; ingen rettigheter gis underforstått, ved estoppel eller på annen måte.

Tilbakemeldinger du frivillig sender oss om tjenesten, kan vi bruke til ethvert formål uten vederlag til deg. Du bekrefter at slike tilbakemeldinger er dine egne og ikke krenker tredjeparters rettigheter.

Tjenesten er avhengig av tredjepartsplattformer (blant annet Apple, Google, OpenAI og Apphud) for å fungere. Ditt forhold til dem reguleres av deres respektive vilkår. Vi er ikke ansvarlige for disse tredjepartenes praksis utover våre egne aktsomhetsplikter som deres kunde.

Lesetilbakemelding genereres ved automatisert tale-til-tekst-transkripsjon (OpenAI Whisper) og algoritmisk vurdering (OpenAI ChatGPT-modeller). Den tilbys kun til pedagogisk øving. Nøyaktigheten påvirkes av mikrofonkvalitet, bakgrunnsstøy, aksent, dialekt og den naturlige variasjonen i barns tale, og er ikke garantert.

Lesetilbakemelding er ikke:

• en diagnostisk test for dysleksi eller andre lesevansker;
• en medisinsk eller psykologisk vurdering;
• en erstatning for vurdering hos en kvalifisert lærer, logoped, barnelege eller annen fagperson;
• en garanti for et bestemt læringsresultat.

Beslutninger om et barns opplæring, helse eller utvikling bør tas av kvalifiserte fagpersoner på grunnlag av egnet vurdering, ikke på grunnlag av lesetilbakemelding alene.

I den utstrekning gjeldende lov tillater det, leveres tjenesten «som den er» og «som tilgjengelig», uten garantier av noe slag, verken uttrykkelige, underforståtte, lovbestemte eller andre, inkludert garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, ikke-krenkelse, eiendomsrett, uforstyrret bruk, nøyaktighet i data eller uavbrutt eller feilfri drift.

Ingenting i dette punktet begrenser eller utelukker ufravikelige lovbestemte garantier som du har krav på som forbruker etter gjeldende lov (inkludert EUs varekjøpsdirektiv 2019/771 og UK Consumer Rights Act 2015 i den grad de gjelder for digitalt innhold).

I den utstrekning gjeldende lov tillater det, er Readigo, dets eiere, ansatte, oppdragstakere eller lisensgivere ikke under noen omstendighet ansvarlige for indirekte tap, tilfeldige tap, særlige tap, følgetap eller straffeerstatning (exemplary eller punitive damages), eller for tap av fortjeneste, inntekter, data, goodwill eller forretningsmuligheter som oppstår av eller i tilknytning til tjenesten, enten ansvaret bygger på kontrakt, erstatning utenfor kontrakt (inkludert uaktsomhet), objektivt ansvar eller et annet rettslig grunnlag, selv om vi er blitt gjort oppmerksomme på muligheten for slike tap.

Vårt samlede ansvar overfor deg for alle krav som oppstår av eller i tilknytning til tjenesten, skal ikke overstige det høyeste av (a) beløpene du har betalt til Apple for abonnement på appen i de tolv (12) månedene før hendelsen som ga opphav til kravet, eller (b) USD 50.

Begrensningene i dette punktet gjelder ikke for ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter gjeldende lov, inkludert ansvar for død eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet, svik eller svikaktig villedning, eller forbrukeres rettigheter etter ufravikelig forbrukervernlovgivning i EU, Storbritannia eller andre jurisdiksjoner.

Du forplikter deg til å forsvare Readigo og dets eiere, ansatte, oppdragstakere og lisensgivere og holde dem skadesløse for ethvert krav, ansvar, erstatning, tap og utgifter, inkludert rimelige advokatutgifter, som oppstår av eller på noen måte har sammenheng med (i) ditt brudd på disse vilkårene eller personvernerklæringen, (ii) ditt misbruk av tjenesten, (iii) ditt brudd på lov eller tredjeparters rettigheter, eller (iv) innhold du forårsaker at blir overført gjennom tjenesten. Denne skadesløsholdelsen gjelder ikke for krav forårsaket av vår egen grove uaktsomhet eller forsett, og den er begrenset i den grad gjeldende ufravikelig forbrukerlovgivning tillater.

Disse vilkårene gjelder fra det øyeblikket du første gang bruker tjenesten, og fram til de sies opp. Du kan si opp når som helst ved å slette kontoen din i appen (Innstillinger → Slett konto) og avinstallere appen. Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen din hvis du vesentlig bryter disse vilkårene, hvis det ikke lenger er kommersielt gjennomførbart å fortsette å levere tjenesten til deg, eller hvis loven krever det.

Punkter som etter sin art bør gjelde etter opphør (inkludert punkt 10, 12, 13, 14, 15, 18 og 20), gjelder videre.

Vi kan oppdatere disse vilkårene for å gjenspeile endringer i tjenesten, vår forretningspraksis eller gjeldende lov. Hvis en endring er vesentlig, varsler vi deg i appen eller på e-post minst 30 dager før den trer i kraft (eller med den lengre fristen gjeldende lov krever). Fortsatt bruk av tjenesten etter ikrafttredelsesdatoen innebærer at du aksepterer de oppdaterte vilkårene. Hvis du ikke aksepterer endringene, må du slutte å bruke tjenesten før de trer i kraft.

Følgende vilkår gjelder for din bruk av appen som en «lisensiert applikasjon» (Licensed Application) anskaffet fra Apples App Store, og de kreves av Apple. Ved motstrid mellom dette punkt 19 og resten av disse vilkårene går dette punkt 19 foran når det gjelder slik bruk.

1. Erkjennelse. Disse vilkårene inngås utelukkende mellom deg og Readigo, ikke med Apple Inc. Readigo (ikke Apple) er alene ansvarlig for appen og innholdet i den.
2. Lisensens omfang. Lisensen du gis i punkt 6, er begrenset til en ikke-overførbar lisens til å bruke appen på Apple-merkede produkter som du eier eller kontrollerer, og slik bruksreglene i Apples vilkår for medietjenester tillater, med det unntak at appen kan åpnes og brukes av andre kontoer knyttet til kjøperen via Familiedeling eller volumkjøp.
3. Vedlikehold og brukerstøtte. Readigo er alene ansvarlig for å yte vedlikeholds- og støttetjenester for appen. Apple har ingen som helst plikt til å yte vedlikeholds- eller støttetjenester.
4. Garanti. Readigo er alene ansvarlig for eventuelle produktgarantier, enten de er uttrykkelige eller følger av lov, i den grad de ikke er gyldig fraskrevet. Hvis appen ikke oppfyller en gjeldende garanti, kan du varsle Apple, og Apple vil refundere (en eventuell) kjøpesum for appen; i den utstrekning gjeldende lov tillater det, har Apple ingen annen garantiforpliktelse overhodet for appen, og alle andre krav, tap, ansvar, skader, kostnader eller utgifter som skyldes manglende oppfyllelse av en garanti, er Readigos ansvar alene.
5. Produktkrav. Readigo, ikke Apple, er ansvarlig for å håndtere ethvert krav fra deg eller en tredjepart knyttet til appen eller din besittelse og/eller bruk av appen, inkludert (i) produktansvarskrav; (ii) krav om at appen ikke oppfyller gjeldende lov- eller forskriftskrav; og (iii) krav etter forbrukervern-, personvern- eller lignende lovgivning, inkludert i forbindelse med appens bruk av rammeverkene HealthKit og HomeKit (som appen ikke bruker).
6. Krav om immaterielle rettigheter. Hvis en tredjepart hevder at appen eller din besittelse og bruk av appen krenker tredjepartens immaterielle rettigheter, er Readigo, ikke Apple, alene ansvarlig for undersøkelse, forsvar, forlik og oppgjør av kravet.
7. Etterlevelse av lov. Du bekrefter og garanterer at (i) du ikke befinner deg i et land som er underlagt embargo fra amerikanske myndigheter, eller som amerikanske myndigheter har utpekt som et land som «støtter terrorisme», og (ii) du ikke står på noen liste fra amerikanske myndigheter over forbudte eller begrensede parter.
8. Kontakt med utvikleren. Rett spørsmål, klager eller krav som gjelder appen, til support@readigo.app.
9. Tredjepartsbegunstiget. Du og Readigo erkjenner og er enige om at Apple og Apples datterselskaper er tredjepartsbegunstigede etter disse vilkårene, og at Apple, når du aksepterer disse vilkårene, har rett til (og anses å ha akseptert retten til) å håndheve disse vilkårene overfor deg som tredjepartsbegunstiget.